Wzajemne składanie świątecznych życzeń to bardzo stary zwyczaj kultywowany od wieków w polskich rodzinach. Do dziś, niesłabnącą popularnością cieszą się życzenia tradycyjne, staropolskie. W zależności od regionu, mogą to być wierszyki w gwarze góralskiej lub śląskiej. Ludowe rymowanki pisane gwarą wysyłają sobie nie tylko rodowici mieszkańcy Podhala i Ślązacy; ich wyjątkowość sprawia, że pojawiają się na świątecznych kartkach Polaków, niezależnie od ich pochodzenia czy miejsca zamieszkania.
TRADYCYJNE ŻYCZENIA NA BOŻE NARODZENIE
Staropolskim obyczajem według ojców naszych wiary,
chcemy złożyć Wam życzenia w dniu Bożego Narodzenia.
Niech ta gwiazdka betlejemska, która świeci dziś o zmroku,
doprowadzi Was do szczęścia w nadchodzącym Nowym Roku.
Gdy magia świąt nas ogarnie,
Gdy śnieg na ziemię spadnie,
Gdy przyjdzie Boże Narodzenie
Niech da Wam radość i ukojenie,
Moc prezentów i miłości,
Jak najwięcej szczęścia i pomyślności.
Staropolskim obyczajem,
gdy w Wigilię gwiazda wstaje,
a Nowy Rok cyfrę zmienia,
wszyscy wszystkim ślą życzenia.
Przy tej pięknej sposobności,
i my życzymy Wam radości,
aby wszystkim się darzyło,
z roku na rok lepiej było.
Z okazji nadchodzących świąt Bożego Narodzenia,
najserdeczniejsze życzenia zdrowia, spokoju, wzajemnej miłości,
niesłabnącej nadziei na Nowy Rok
oraz błogosławieństwa Bożej Dzieciny.
Gdy świat otulony jest śniegiem i gwiazdy na niebie się złocą,
W stajence rodzi się Dziecię, by ogarnąć nas miłości mocą.
Cieszmy się tym darem cudnym, który przynosi Dziecina.
W czasie tym wielkim, wspaniałym Bóg oddaje nam Syna.
ŻYCZENIA REGIONALNE: GÓRALSKIE I ŚLĄSKIE
Kej pierwszo gwiazdka na niebie zabłyśnie,
niych Wos Aniołek łody mnie uściśnie,
I sziknie serdecne życynia
w Świynta Boskigo Narodzynia.
Na Godny Cas jednanio, w nadzieji łocekiwanio
Ze pośród codziynności dróg Narodzi się dlo nos Bóg.
Z wiarom ze się tak stanie Kładomy nase zyconia w złobku na sianie.
Niek markotności Wselenijakie przykrości I wszystko złe co serce i duso Waso tropi
Jezusek Malutki rockami łobłapi,
Coby Wase serca były pełne wiary, Dlo nadzieji nie brakło Wom miary,
Zaś miyłości Od kozdego cłeka pełne gorzci.
Na scescie, na zdrowie, na ten Nowy Rocek,
co by sie Wom dazyło, mnozyło, syćko stwozenie,
co byscie byli zdrowi, weseli i cesto sie smieli.
Rychtyg świynta już nadchodzą, istny dzień gdy kejtry mowią,
jak wum życzę tu wymiynie: Latoś śniegu na Boże Narodzenie,
prezynty łod gwiazdora, niechaj sypnie zez wora,
tyle niechby się wylało, że Łe jery! Z ty radości Wos zatkało.